Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кокаин (Cocaine)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кокаин (Cocaine)
Поясняем: Кокаин (Cocaine) - алкалоид, получаемый из листьев южноамериканской коки (Erythroxylon coca) или синтетически; иногда используется в качестве местного анестстика в хирургии глаза, уха, носа и горла. Кокаин сужает мелкие кровеносные сосуды в месте его воздействия, поэтому его применение не следует сочетать с приемом адреналина. Так как он вызывает чувство возбуждения и может приводить к развитию психологической зависимости от него, в настоящее время кокаин стараются заменять более безопасными анестетиками.
Правильное понимание слова "Кокаин (Cocaine)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кокаин (Cocaine) по составу или сделать перевод, что мы и даем.