Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Колено Вальгусное (Knock-Knee)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Колено Вальгусное (Knock-Knee)
Поясняем: Колено Вальгусное (Knock-Knee) - аномальное искривление ног вовнутрь, приводящее к образованию щели между стопами и к соприкосновению ног в коленях. При сильно выраженном искривлении на колени, лодыжки и стопы приходится значительная нагрузка, в конце концов приводящая к развитию у человека дегенеративного артрита. Данное нарушение может быть исправлено с помощью остеотомии. Медицинское название: колено вальгусное (genu valgum).
Правильное понимание слова "Колено Вальгусное (Knock-Knee)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Колено Вальгусное (Knock-Knee) по составу или сделать перевод, что мы и даем.