Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Колестипол (Colestipol)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Колестипол (Colestipol)
Поясняем: Колестипол (Colestipol) - лекарственное вещество, применяемое для уменьшения поступления в организм холестерина с пищей, а также для снижения уровня холестерина в крови у пациентов с первичной гиперхолестеринемией. Он связывает желчные кислоты, образуя вещества, удаляемые из организма с каловыми массами во время дефекации. Уменьшение количества желчных кислот приводит к окислению холестерина желчными кислотами, уменьшению содержания в сыворотке крови липопротеинов низкой плотности и соответственно к уменьшению содержания холестерина в сыворотке крови. Назначается внутрь; возможные побочные эффекты: головная боль, запор и неприятные ощущения в области живота. Торговое название: колестид (Colestid).
Правильное понимание слова "Колестипол (Colestipol)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Колестипол (Colestipol) по составу или сделать перевод, что мы и даем.