Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Колика Желчная (Biliary Colic)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Колика Желчная (Biliary Colic)
Поясняем: Колика Желчная (Biliary Colic) - боль, возникающая в результате закупорки камнем желчного пузыря внутрипеченочных желчных протоков или общего желчного протока. Эта боль, чаще всего очень сильная, локализуется в верхней половине живота (посередине или справа). Часто она возникает примерно через час после приема пиши (особенно жирной), может длиться несколько часов, причем интенсивность боли обычно сохраняется постоянной (в отличие от других видов колик). Одновременно у больного может начаться рвота.
Правильное понимание слова "Колика Желчная (Biliary Colic)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Колика Желчная (Biliary Colic) по составу или сделать перевод, что мы и даем.