Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Колит (Colitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Колит (Colitis)
Поясняем: Колит (Colitis) - воспаление ободочной (толстой) кишки. Характерными симптомами заболевания являются понос, иногда с примесью крови и слизи, а также боль в низу живота. Диагноз ставится на основании осмотра слизистой оболочки ободочной кишки при ректороманоскопии или во время рентгенологического обследования с применением бариевой клизмы. Колит может развиться в результате заражения Entamoeba histolytica (амебный колит (атоеbic colitis)) или какими-либо бактериями (инфекционный колит (infective colitis)); нередко он наблюдается при болезни Крона (колит Крона (Crohn s colitis)). Частичное или временное нарушение кровоснабжения ободочной кишки может привести к развитию ишемического колита (ischaernic colitis). При язвенном колите (ulccrative colitis) (идиопатическом проктоколите (idiopathic proctocolitis)) почти всегда поражается также и прямая кишка (см. Проктит) и часть ободочной кишки, которые воспаляются и изъязвляются. Причины возникновения заболевания неизвестны. Интенсивность его проявлений меняется из месяца в месяц; в случае обострения больному назначаются различные лекарственные препараты, в том числе кортикостероиды и лекарственные вещества, содержащие 5-аминосалициловую кислоту (сульфасалазин, месалазин и ольсалазин в таблетках или в клизмах); необходимо также строгое соблюдение постельного режима. Выраженный, длительно текущий или обширный колит нередко лечится хирургическим путем (см. Колэктомия, Проктоколэктомия). В случае слизистого колита (mucous colitis) нередко имеют место понос или боль в животе без воспаления кишечника (см. Синдром раздражения толстой кишки).
Правильное понимание слова "Колит (Colitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Колит (Colitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.