Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Коллагеноз, Болезнь Соединительной Ткани Диффузная (Connective-Tissue Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Коллагеноз, Болезнь Соединительной Ткани Диффузная (Connective-Tissue Disease)
Поясняем: Коллагеноз, Болезнь Соединительной Ткани Диффузная (Connective-Tissue Disease) - заболевание, характеризующееся воспалительными изменениями в соединительной ткани, которые фактически могут развиваться в любой системе организма. Ранее эти заболевания назывались коллагенозом (collagen diseases) (свое название диффузные болезни соединительной ткани они получили в 1978 году); к ним относятся: дерматомиозит, системная и дисковидная красная волчанка, кольцевидная склеродермия, узелковый полиартрит и ревматоидный.
Правильное понимание слова "Коллагеноз, Болезнь Соединительной Ткани Диффузная (Connective-Tissue Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Коллагеноз, Болезнь Соединительной Ткани Диффузная (Connective-Tissue Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.