Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Колостомия (Colostomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Колостомия (Colostomy)
Поясняем: Колостомия (Colostomy) - хирургическая операция, во время которой часть ободочной кишки выводится наружу через переднюю брюшную стенку и вскрывается для дренирования кишечника или уменьшения давления на него. Место рассечения выбирается в зависимости от места закупорки кишки. При колостомии нисходящей ободочной кишки (descending colostomy) она выводится в левой подвздошной области, а при колостомии поперечной ободочной кишки (transverse colostomy) - в верхней части живота. Колостомия может быть временной (тогда через несколько недель или месяцев производится ее ликвидация) или постоянной (обычно в случае удаления прямой кишки или нижнего отдела ободочной кишки). Вокруг отверстия, создаваемого при колостомии (стома), и на него обычно накладывается специальная прокладка, чтобы предотвратить загрязнение одежды каловыми массами и раздражение кожи.
Правильное понимание слова "Колостомия (Colostomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Колостомия (Colostomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.