Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Консультация (Counselling)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Консультация (Counselling)
Поясняем: Консультация (Counselling) - 1. Метод разрешения психологических трудностей человека в процессе его лечения (помогает больному самому решить свои собственные проблемы). Консультант внимательно слушает рассказ больного, пытаясь поставить себя на его место, затем четко очерчивает возникшие проблемы, а в некоторых случаях дает ценный совет. Он в меньшей степени, чем это делается в психотерапии и психоанализе, концентрируется на внутренних переживаниях больного и на его интерпретации сложившейся ситуации. См. также Client-centred therapy. 2. См. Консультация генетическая.
Правильное понимание слова "Консультация (Counselling)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Консультация (Counselling) по составу или сделать перевод, что мы и даем.