Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Конъюгата (Conjugate), Диаметр Конъюгаты (Conjugate Diameter), Конъюгата Истинная, Размер Прямой (True Conjugate)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Конъюгата (Conjugate), Диаметр Конъюгаты (Conjugate Diameter), Конъюгата Истинная, Размер Прямой (True Conjugate)
Поясняем: Конъюгата (Conjugate), Диаметр Конъюгаты (Conjugate Diameter), Конъюгата Истинная, Размер Прямой (True Conjugate) - расстояние между крестцовым мысом и наиболее выступающей точкой на внутренней поверхности лонного симфиза. Так как у живого человека истинная конъюгата не может быть измерена точно, то она вычисляется путем вычитания 1,3-1,9 см от диагональной конъюгаты (косого размера) (diagonal conjugate) - расстояния между крестцово-подвздошным сочленением и подвздошно-лобковым возвышением противоположной стороны таза (обычно оно составляет примерно 12,7 см). Если истинная конъюгата оказывается менее 10,2 см, то роды через естественные родовые пути могут быть затруднены или просто невозможны; в этом случае в качестве родовспоможения нередко выполняется кесарево сечение.
Правильное понимание слова "Конъюгата (Conjugate), Диаметр Конъюгаты (Conjugate Diameter), Конъюгата Истинная, Размер Прямой (True Conjugate)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Конъюгата (Conjugate), Диаметр Конъюгаты (Conjugate Diameter), Конъюгата Истинная, Размер Прямой (True Conjugate) по составу или сделать перевод, что мы и даем.