Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кора Головного Мозга, Кора Большого Мозга (Cerebral Cortex)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кора Головного Мозга, Кора Большого Мозга (Cerebral Cortex)
Поясняем: Кора Головного Мозга, Кора Большого Мозга (Cerebral Cortex) - имеющий сложное строение внешний слой большого мозга, на который приходится до 40% веса всего головного мозга и который содержит примерно 15 миллиардов нейронов (см. Серое вещество). Кора большого мозга непосредственно отвечает за психику человека, воздействуя на его восприятие, память, мышление, умственные способности и интеллект; также она инициирует осознанные действия человека. Таким образом прямо или косвенно кора головного мозга связана со всеми частями человеческого тела. За счет большого количества борозд и извилин в коре головного мозга значительно увеличивается ее поверхность, причем большая часть поверхности коры головного мозга приходится на борозды (suici), которые разделяют возвышающиеся над ними извилины (gyri). На основании микроскопических исследований, проводившихся на срезах коры головного мозга, была создана цитоархитектоническая карта Бродмана, на которой графически отображена структура коры головного мозга. Кроме того, в коре располагаются центры, регулирующие выполнение определенных функций; ядра анализаторов проприоцептивной и общей чувствительности, слухового, зрительного, обонятельного, вкусового анализаторов; зоны, являющиеся центрами ряда специальных функций, связанных с речью, и ассоциативные зоны. Под кожей расположено белое вещество, с помощью которого кора связана со всей нервной системой.
Правильное понимание слова "Кора Головного Мозга, Кора Большого Мозга (Cerebral Cortex)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кора Головного Мозга, Кора Большого Мозга (Cerebral Cortex) по составу или сделать перевод, что мы и даем.