Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Корень, Корешок (Root, Radix)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Корень, Корешок (Root, Radix)
Поясняем: Корень, Корешок (Root, Radix) - 1. В анатомии, неврологии - пучок нервных волокон в месте его выхода из спинного мозга. 31 пара спинномозговых нервов имеет по два корешка с каждой стороны: передний корешок содержит двигательные волокна, а задний - сенсорные волокна. Эти корешки, выйдя из спинного мозга, объединяются с образованием смешанных нервов. 2. В стоматологии - часть зуба, лишенная эмали, которая расположена в зубной альвеоле и прикрепляется к ее стенкам с помощью периодонта 3. Начальный участок какой-либо структуры (т.е. точка, в которой она отходит от другой структуры). Анатомическое название: корень (radix).
Правильное понимание слова "Корень, Корешок (Root, Radix)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Корень, Корешок (Root, Radix) по составу или сделать перевод, что мы и даем.