Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кортикостероид (Corticosteroid), Кортикоид (Corticoid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кортикостероид (Corticosteroid), Кортикоид (Corticoid)
Поясняем: Кортикостероид (Corticosteroid), Кортикоид (Corticoid) - стероидный гормон, синтезируемый корой надпочечников. Существуют две основные группы кортикостероидов. Глюкокортикоиды (glucocorticoids) (например, гидрокортизон (кортизол), кортизон и кортикостерон) играют важную роль в процессе усвоения организмом углеводов, жиров и белков, стимулируют глюконсогенез в печени, а также обеспечивают нормальную реакцию организма на стресс. Естественно вырабатываемые и синтетические глюкокортикоиды обладают очень мощным противовоспалительным действием, поэтому их часто используют для лечения различных воспалительных заболеваний. Минералокортикоиды (mineralocorticoids) (например, альдостерона) участвуют в регуляции в организме водно-солевого баланса.
Правильное понимание слова "Кортикостероид (Corticosteroid), Кортикоид (Corticoid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кортикостероид (Corticosteroid), Кортикоид (Corticoid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.