Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Косолапость (Club-Foot), Деформация Стопы (Talipes)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Косолапость (Club-Foot), Деформация Стопы (Talipes)
Поясняем: Косолапость (Club-Foot), Деформация Стопы (Talipes) - деформация одной или обеих стоп, при которой больной не может поставить пятку ступни плоско на пол. Чаще всего такая деформация стопы возникает при эквиноварусной косолапости (talipes equinovarus), когда стопа повернута вниз и вовнутрь, так что больной при ходьбе наступает на внешний край ее верхней части. Также нередко встречается варусная косолапость (talipes varus), при которой пятка повернута вовнутрь, и вальгусная косолапость (talipes valgus), при которой она развернута наружу. Данный дефект является врожденным и может быть скорректирован с помощью ортопедической шины уже в первые месяцы жизни. Чаще косолапость встречается у мальчиков. Косолапость может, развиваться также в результате паралича мышц как осложнение полиомиелита.
Правильное понимание слова "Косолапость (Club-Foot), Деформация Стопы (Talipes)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Косолапость (Club-Foot), Деформация Стопы (Talipes) по составу или сделать перевод, что мы и даем.