Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кость Бедренная (Femur, Thigh Bone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кость Бедренная (Femur, Thigh Bone)
Поясняем: Кость Бедренная (Femur, Thigh Bone) - длинная трубчатая кость. Головка бедренной кости сочленяется с вертлужной впадиной тазовой кости, образуя тазобедренный сустав (см. рис.). Большой (greater trochanter) и малый вертелы (lesser trochanter) представляют выступы, к которым соответственно прикрепляются средняя и малая ягодичные и большая поясничная мышцы. На нижнем эпифизе имеются два мыщелка: латеральный (lateral condyle) и медиальный (medial condyle), которые соединены с большеберцовой костью, образуя коленный сустав, а площадка на передней поверхности нижнего эпифиза - надколенниковая поверхность (patellar surface) приспособлена к форме надколенника и сочленяется с ним. Шейка бедра (femoral neck), соединяющая головку бедренной кости с его телом, является наиболее часто встречающимся местом перелома бедра у пожилых женщин. Частичное смещение эпифиза бедренной кости (femoral epiphysis) в зоне роста (метаэпифиз - ред.), располагающейся в верхнем конце кости, приводит к деформации головки бедренной кости и преждевременным дегенеративным изменениям в тазобедренном суставе.
Правильное понимание слова "Кость Бедренная (Femur, Thigh Bone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кость Бедренная (Femur, Thigh Bone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.