Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кость Височная (Temporal Bone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кость Височная (Temporal Bone)
Поясняем: Кость Височная (Temporal Bone) - парная кость мозгового черепа. Ее чешуйчатая (squamous) часть образует боковую поверхность черепа (от нижней части снаружи отходит скуловой отросток, у основания которого расположена нижнечелюстная ямка, куда входит мыщелковый отросток нижней челюсти, образуя височнонижнечслюстной сустав. От нижней поверхности пирамиды отходит шиловидный отросток, каменистая (petrous) часть, имеющая форму трехгранной пирамиды, располагается в основании черепа; внутри пирамиды залегает барабанная полость (среднее ухо) и костный лабиринт, содержащий органы слуха и равновесия (внутреннее ухо). От наружной поверхности пирамиды отходит сосцевидный отросток, воздухоносные ячейки которого сообщаются с барабанной полостью. Самая маленькая барабанная часть ограничивает наружное слуховое отверстие, которое переходит в наружный слуховой проход. См. также Череп.
Правильное понимание слова "Кость Височная (Temporal Bone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кость Височная (Temporal Bone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.