Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кость Затылочная (Occipital Bone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кость Затылочная (Occipital Bone)
Поясняем: Кость Затылочная (Occipital Bone) - блюдцеобразная кость мозгового отдела черепа, которая входит в состав задней стенки и основания черепа. Она состоит из четырех частей, расположенных вокруг большого (затылочного) отверстия, через которое проходит спинной мозг: базиллярной части спереди, двух латеральных и чешуи сзади (ред.). На наружной поверхности латеральных частей по краям большого (затылочного) отверстия расположены два затылочных мыщелка (occipital condyles), которые сочленяются с первым шейным позвонком (атлантом).
Правильное понимание слова "Кость Затылочная (Occipital Bone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кость Затылочная (Occipital Bone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.