Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кость Подвздошная" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кость Подвздошная
Поясняем: Кость Подвздошная - одна из трех костей, составляющих тазовую кость: широкая кость, образующая с каждой стороны верхнюю часть тазовой кости (см. также Таз). На внутренней поверхности она имеет вогнутость (подвздошную ямку (iliac fossa)). - Подвздошный (iliac).КОСТЬ ПОДЪЯЗЫЧНАЯ (hyoid bone) - небольшая отдельная Uобразная кость лицевого черепа, расположенная на шее; служит местом прикрепления мышц. Кость удерживается в одном положении с помощью мышц и связок, которые соединяют ее с шиловидным отростком височной кости.
Правильное понимание слова "Кость Подвздошная" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кость Подвздошная по составу или сделать перевод, что мы и даем.