Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кость Решетчатая (Ethmoid Bone, Cribriform Plate)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кость Решетчатая (Ethmoid Bone, Cribriform Plate)
Поясняем: Кость Решетчатая (Ethmoid Bone, Cribriform Plate) - кость мо гового отдела черепа, которая входит в состав переднего отдела основания черепа и главным образом лицевого черепа, участвуя в образовании стенок глазниц и носовой полости. Решетчатая пластинка решетчатой кости (cribriform plate) - пронизана множеством маленьких отверстий, через которые проходят обонятельные нервы. См. также Гребень решетчатый. Череп.
Правильное понимание слова "Кость Решетчатая (Ethmoid Bone, Cribriform Plate)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кость Решетчатая (Ethmoid Bone, Cribriform Plate) по составу или сделать перевод, что мы и даем.