Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Коэффициент Смертности Среди Младенцев (Infant Mortality Rate, Imr)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Коэффициент Смертности Среди Младенцев (Infant Mortality Rate, Imr)
Поясняем: Коэффициент Смертности Среди Младенцев (Infant Mortality Rate, Imr) - число смертных случаев среди младенцев в возрасте до года, приходящихся на 1000 живых детей, родившихся в течение данного года. В состав этого коэффициента входит смертность среди новорожденных (neonatal death rate), характеризующаяся числом смертных случаев среди новорожденных в течение первого месяца жизни) и смертность среди новорожденных после первого месяца жизни (postneonatal death rate), характеризующаяся числом смертных случаев среди детей в возрасте от одного месяца до года. В состав коэффициента смертности среди новорожденных, в свою очередь, входит ранняя (early) детская смертность (в течение первой недели жизни) и более поздняя (late) детская смертность (на второй, третьей и четвертой неделях жизни). В развитых странах смертность среди новорожденных составляет примерно две трети от общего числа случаев детской смертности, причем большая часть смертельных случаев возникает в течение первой недели жизни ребенка. Коэффициент смертности среди младенцев обычно считается больше мерой социального благополучия, нежели мерой качества дородового наблюдения и/или акушерского мастерства; последнее лучше всего отражается с помощью коэффициента перинатальной детской смертности (perinatal mortality rate), который является суммой мертворожденных и умерших в течение первой недели жизни детей, приходящихся на 1000 случаев родов. См. также Коэффициент мертворождаемости.
Правильное понимание слова "Коэффициент Смертности Среди Младенцев (Infant Mortality Rate, Imr)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Коэффициент Смертности Среди Младенцев (Infant Mortality Rate, Imr) по составу или сделать перевод, что мы и даем.