Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Крапивница (Urticaria, Nettle Rash, Hives)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Крапивница (Urticaria, Nettle Rash, Hives)
Поясняем: Крапивница (Urticaria, Nettle Rash, Hives) - зудящая сыпь, возникающая в результате освобождения гистамина из тучных клеток. При этом у человека очень быстро (в течение нескольких часов) развивается отек какой-либо части тела. Наиболее часто встречается острая крапивница (acute urticaria), которая является ответом организма на такие, например, аллергены, как клубника или морепродукты. Хроническая крапивница (chronic urticaria) не связана с аллергией и может постоянно наблюдаться у человека в течение нескольких лет. Ангиоэдема (angio-oedema) представляет собой аллергический отек губ, глаз или языка; иногда этот отек может быть столь сильным, что человек нуждается в срочной медицинской помощи. Для предотвращения развития крапивницы предрасположенным к ней людям необходимо регулярно принимать антигистаминные препараты.
Правильное понимание слова "Крапивница (Urticaria, Nettle Rash, Hives)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Крапивница (Urticaria, Nettle Rash, Hives) по составу или сделать перевод, что мы и даем.