Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Краситель, Окрашивание (Stain)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Краситель, Окрашивание (Stain)
Поясняем: Краситель, Окрашивание (Stain) - 1. Краситель, используемый для окрашивания тканей и других образцов в процессе их микроскопического исследования. В кислых красителях (acid stain) необходимый цвет достигается путем действия на вещество кислотного радикала, причем окрашиваются те части образца, которые имеют основную (щелочную) реакцию. В основных красителях (basic stain) необходимый цвет достигается за счет действия на вещество основного радикала, причем окрашиваются те части образца, которые имеют кислую реакцию. Нейтральные красители (neutral stains) не имеют сродства ни с кислотами, ни со щелочами. Контрастные красители (contrast stains) применяются для окрашивания тех участков ткани, которые не были окрашены после действия на эту ткань первичного красителя. Дифференциальное окрашивание (differential stain) позволяет распознавать присутствующие в ткани элементы, которые после окрашивания можно различить по цвету. 2. Окрашивание образца для его последующего изучения под микроскопом.
Правильное понимание слова "Краситель, Окрашивание (Stain)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Краситель, Окрашивание (Stain) по составу или сделать перевод, что мы и даем.