Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кривошея (Torticollis, Wryneck)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кривошея (Torticollis, Wryneck)
Поясняем: Кривошея (Torticollis, Wryneck) - наклон головы в пораженную сторону с ее одновременным поворотом в противоположную сторону, обусловленный укорочением грудино-ключично-сосцсвидной мышцы (чаще врожденным). Причиной кривошеи может быть родовая травма грудино-ключичнососцевидной мышцы (см. Опухоль грудино-ключично-сосцевидной мышцы). Консервативное лечение (корригирующие упражнения) следует выполнять, начиная с 2-нсдсльного возраста. Оперативное лечение заключается в миотомии и пластическом удлинении мышцы. Уменьшение боли может быть достигнуто путем рассечения двигательных спинномозговых нервов, иннервирующих мышцу, или путем введения в пораженные мышцы ботулинического токсина.
Правильное понимание слова "Кривошея (Torticollis, Wryneck)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кривошея (Torticollis, Wryneck) по составу или сделать перевод, что мы и даем.