Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ксантома (Xanthoma, Множ Xanthomata)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ксантома (Xanthoma, Множ Xanthomata)
Поясняем: Ксантома (Xanthoma, Множ. Xanthomata) - образование желтых пятен на коже, вызванное нарушением липидного обмена в организме. Существует несколько видов ксантом. Туберозные ксантомы (tuberous xanthomata) обычно образуются на коже коленных и локтевых областей; сухожильные ксантомы (tendon xanthomata) - на сухожилиях разгибателей кистей и стоп, а также на ахилловом сухожилии. Гроздья из небольших желтых папул, которые могут появиться на любом участке тела, называются высыпающими ксантомами (eruptive xanthomata), в то время как более плоские образования называются плоскими ксантомами (plane xanthomata).
Правильное понимание слова "Ксантома (Xanthoma, Множ Xanthomata)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ксантома (Xanthoma, Множ Xanthomata) по составу или сделать перевод, что мы и даем.