Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кураре (Curare)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кураре (Curare)
Поясняем: Кураре (Curare) - экстракт из коры южноамериканских деревьев (виды Strychnos и Chondodendron); нарушает проведение нервно-мышечного возбуждения (ред.) и вызывает расслабление и паралич скелетной мускулатуры. На протяжении многих веков использовался южноамериканскими индейцами для отравления наконечников стрел; также ранее применялся для устранения мышечных спазмов при столбняке, использовался во время проведения хирургических операций в качестве мышечного релаксанта. В настоящее время вместо него во время операций применяют тубокурарин.
Правильное понимание слова "Кураре (Curare)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кураре (Curare) по составу или сделать перевод, что мы и даем.