Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Куру (Kuru, Trembling Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Куру (Kuru, Trembling Disease)
Поясняем: Куру (Kuru, Trembling Disease) - заболевание, поражающее исключительно представителей одного из племен Новой Гвинеи. Оно характеризуется прогрессирующей дегенерацией нервных клеток центральной нервной системы, особенно в той области головного мозга, которая контролирует осуществляемые человеком движения. В результате происходит нарушение контроля мышечных движений и развивается тремор туловища, конечностей и головы. Это заболевание встречается преимущественно у женщин и детей и обычно считается неизлечимым - через 9-12 месяцев оно заканчивается смертельным исходом. Причиной его возникновения считается прион, а передается оно при каннибализме. См. также Эицефалопатия губчатая.КУСАЧКИ КОСТНЫЕ (rongeur) - мощные щипцы, предназначенные для откусывания ткани (особенно костной).
Правильное понимание слова "Куру (Kuru, Trembling Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Куру (Kuru, Trembling Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.