Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кюретаж (Curettage)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кюретаж (Curettage)
Поясняем: Кюретаж (Curettage) - выскабливание кожи или внутренней поверхности какого-либо органа или полости тела при помощи похожего на ложку инструмента - кюретки (curette); производится обычно для удаления пораженной болезнью ткани или для получения образцов ткани в диагностических целях (см. также Дилатация и кюретаж). Кюретаж кожи сочетается с каутеризацией; производится для удаления базально-клеточной карциномы, себорейного кератоза и т.д.; обычно после него на коже остаются небольшие рубцы.
Правильное понимание слова "Кюретаж (Curettage)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кюретаж (Curettage) по составу или сделать перевод, что мы и даем.