Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лабиринт (Внутреннего Уха) (Labyrinth (Inner Ear))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лабиринт (Внутреннего Уха) (Labyrinth (Inner Ear))
Поясняем: Лабиринт (Внутреннего Уха) (Labyrinth (Inner Ear)) - система, состоящая из полостей и протоков, образующая органы слуха и равновесия. Перепончатый лабиринт (membranous labyrinth) представляет собой комплекс связанных между собой мембранных каналов и камер: полукружные каналы, маточка, мешочек (орган равновесия) и улитка (орган слуха). (См. рис.) Внутри лабиринт заполнен специальной жидкостью - эндолимфой (endolymph). Костный лабиринт (bony labyrinth) представляет собой систему костных каналов и камер, которая снаружи окружает перепончатый лабиринт. Он находится в пирамиде височной кости и также заполнен жидкостью (перилимфой (perilymph)).
Правильное понимание слова "Лабиринт (Внутреннего Уха) (Labyrinth (Inner Ear))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лабиринт (Внутреннего Уха) (Labyrinth (Inner Ear)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.