Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лазер (Laser)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лазер (Laser)
Поясняем: Лазер (Laser) - (аббревиатура от Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) - прибор, позволяющий получить очень тонкий пучок света с высокой концентрацией энергии в нем. В хирургической практике лазер применяется для проведения операций, затрагивающих небольшие участки ткани, с минимальным повреждением окружающих тканей. Например, лазер широко применяется для устранения закупорки коронарных артерий, вызванной их атеромой, а также для удаления некоторых видов родимых пятен с кожи (см. Невус). В хирургии глаза применяются различные виды лазеров, которые позволяют выполнять операции на роговице, капсуле хрусталика и сетчатке глаза (см. Лазер аргоновый. Лазер диодный, Лазер эксимерный, АИГ-лазер). Кроме того, лазеры используются в процессе лечения цервикальной интраэпителиальной нсоплазии, а специальный лазер (AHr:Nd-na3ep (Nd:YAG laser)) - для удаления слоя эндометрия.
Правильное понимание слова "Лазер (Laser)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лазер (Laser) по составу или сделать перевод, что мы и даем.