Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Латиризм (Lathyrism)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Латиризм (Lathyrism)
Поясняем: Латиризм (Lathyrism) - заболевание, характеризующееся ослаблением и параличом мышц; встречается среди людей, пища которых содержит большое количество мелкого ""турецкого"" горошка Lathyrus sativus и/или сходных с ним других стручковых. За исключением слабых проявлений болезни, во всех остальных случаях полного выздоровления от нес не наблюдается, несмотря на применение хорошо сбалансированной диеты и физиотерапии.
Правильное понимание слова "Латиризм (Lathyrism)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Латиризм (Lathyrism) по составу или сделать перевод, что мы и даем.