Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лейшманиоз Кожный (Oriental Sore), Фурункул Багдадский (Baghdad Boil), Фурункул Делийский (Delhi Boil), Фурункул Аллепский (Aleppo Boil)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лейшманиоз Кожный (Oriental Sore), Фурункул Багдадский (Baghdad Boil), Фурункул Делийский (Delhi Boil), Фурункул Аллепский (Aleppo Boil)
Поясняем: Лейшманиоз Кожный (Oriental Sore), Фурункул Багдадский (Baghdad Boil), Фурункул Делийский (Delhi Boil), Фурункул Аллепский (Aleppo Boil) - кожное заболевание, распространенное в тропических и субтропических районах Африки и Азии; вызывается простейшими паразитами вида Leishmania tropica (см. Лейшманиоз). Болезнь обычно развивается у детей и протекает с образованием плохо заживающих открытых фурункулов или язв, которые иногда могут вторично инфицироваться различными бактериями. Для борьбы с инфекцией используются антибиотики.
Правильное понимание слова "Лейшманиоз Кожный (Oriental Sore), Фурункул Багдадский (Baghdad Boil), Фурункул Делийский (Delhi Boil), Фурункул Аллепский (Aleppo Boil)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лейшманиоз Кожный (Oriental Sore), Фурункул Багдадский (Baghdad Boil), Фурункул Делийский (Delhi Boil), Фурункул Аллепский (Aleppo Boil) по составу или сделать перевод, что мы и даем.