Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лентиго (Lentigo)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лентиго (Lentigo)
Поясняем: Лентиго (Lentigo) - плоское темно-коричневое пятнышко, появляющееся на коже пожилых людей, если она часто подвергается солнечному облучению. Лентиго характеризуется повышенным скоплением меланоцитов в базальном слое эпидермиса (в отличие от лентиго в веснушках не наблюдается увеличения числа меланоцитов в этих клетках). При злокачественном лентиго (lentigo maligna) (или лентиго Гетчинсона (Hutchinson s lentigo)), которое чаще всего образуется на щеках у пожилых людей, пятна увеличиваются до 2 см в диаметре и могут изменять свою пигментацию; этот вид лентиго является одной из разновидностей злокачественной меланомы и не распространяется на другие участки кожи.
Правильное понимание слова "Лентиго (Lentigo)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лентиго (Lentigo) по составу или сделать перевод, что мы и даем.