Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Летаргия (Lethargy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Летаргия (Lethargy)
Поясняем: Летаргия (Lethargy) - психическая и физическая вялость; болезненный сон, длящийся от нескольких часов до нескольких недель с почти неощутимыми в тяжелых случаях пульсом и дыханием; степень утраты активности в этом случае близка к полной потере сознания. Данное состояние наблюдается при различных заболеваниях человека (например, при сонной болезни) или во время гипноза.ЛЕЦИТИН (lecithin) - представитель группы фосфолипидов, который является важной составной частью клеточных мембран и участвует в процессах метаболизма жиров в печени (например, фосфатидилхолин (phosphatidylcholinc)). Лецитины также присутствуют в сурфактанте, который образуется в альвеолах. Для определения степени созревания легочной ткани плода используется коэффициент леецитин/сфингомиелин (lecithin-sphingomyclin ratio (LS ratio)): если его величина оказывается меньше 2, то у ребенка увеличивается риск развития синдрома респираторного дистресса новорожденных. В этих случаях для ускорения процесса созревания легких у плода может назначаться кортизон, который уменьшает вероятность развития указанного синдрома.
Правильное понимание слова "Летаргия (Lethargy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Летаргия (Lethargy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.