Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лизосома (Tysosome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лизосома (Tysosome)
Поясняем: Лизосома (Tysosome) - ограниченная мембраной органелла, в которой присутствуют гидролитические ферменты, осуществляющие расщепление веществ в клетке. Особенно много лизосом находится в клетках печени и почек. Попадающие в клетку чужеродные частицы (например, бактерии) расщепляются под действием содержащихся в лизосомах ферментов. Когда клетка погибает, эти ферменты высвобождаются и расщепляют ее содержимое.
Правильное понимание слова "Лизосома (Tysosome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лизосома (Tysosome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.