Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лимфа (Lymph)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лимфа (Lymph)
Поясняем: Лимфа (Lymph) - прозрачная жидкость, текущая в сосудах лимфатической системы. Она образуется из тканевой жидкости. С лимфой из интерстициального пространства удаляются белки и другие вещества. Лимфа проходит через несколько фильтров (лимфатических узлов) и в конечном итоге возвращается в кровеносное русло через грудной проток. По своему составу она напоминает плазму крови, однако в ней содержится меньше белков, а клетки в основном представлены лимфоцитами.
Правильное понимание слова "Лимфа (Lymph)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лимфа (Lymph) по составу или сделать перевод, что мы и даем.