Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Липопротеин (Lipoprofein)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Липопротеин (Lipoprofein)
Поясняем: Липопротеин (Lipoprofein) - представитель группы сложных белков, присутствующих в лимфе и плазме крови, которые представляют собой соединения белков с липидами. Липопротеины играют важную роль в процессе переноса липидов с кровью и лимфой. Так, холестерин переносится с кровью в виде одного из липопротеинов низкой плотности (lowdensity lipoproteins (LDL)). Холестерин удаляется из крови, связываясь со специальными LDL-peцепторами, присутствующими в клеточных мембранах, которые затем поглощаются клетками. Другой разновидностью липопротеинов являются липопротеины высокой плотности (high-density lipoprotein (HDL) и липопротеины очень низкой плотности (very low-density lipoprotein).
Правильное понимание слова "Липопротеин (Lipoprofein)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Липопротеин (Lipoprofein) по составу или сделать перевод, что мы и даем.