Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Литр (Litre)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Литр (Litre)
Поясняем: Литр (Litre) - единица объема, равная объему, занимаемому 1 килограммом чистой воды при температуре 4° С и нормальном атмосферном давлении (760 мм рт.ст.). В системе СИ литр носит специальное название кубического дециметра, причем эта величина не используется, если требуется высокая степень точности (1 литр = 1,0000028 дм3). В приближенных вычислениях 1 литр считается равным 1000 кубических сантиметров (см3), а 1 миллилитр (мл) берется равным 1 см3. В настоящее время данный подход встречает определенный протест со стороны ученых.
Правильное понимание слова "Литр (Litre)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Литр (Litre) по составу или сделать перевод, что мы и даем.