Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лихорадка Чукунгунская (Chikungunya Fever)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лихорадка Чукунгунская (Chikungunya Fever)
Поясняем: Лихорадка Чукунгунская (Chikungunya Fever) - распространенное в странах Азии и Африки заболевание, вызываемое арбовирусом и передающееся человеку через комаров вида Aedes. Симптомы болезни напоминают лихорадку денге; к ним относятся: повышение температуры, головная боль, генерализованная боль во всем теле и зудящая сыпь. Больным обычно назначаются обезболивающие и снижающие температуру лекарства.
Правильное понимание слова "Лихорадка Чукунгунская (Chikungunya Fever)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лихорадка Чукунгунская (Chikungunya Fever) по составу или сделать перевод, что мы и даем.