Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лицо, Заменяющее Функции Матери (Surrogate Mother)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лицо, Заменяющее Функции Матери (Surrogate Mother)
Поясняем: Лицо, Заменяющее Функции Матери (Surrogate Mother) - женщина, забеременевшая (путем искусственного оплодотворения или введения эмбриона в матку) в результате достигнутого соглашения с другой стороной (обычно с семейной парой, которая по каким-либо причинам не может иметь детей), согласно которому она обязуется передать ребенка этой стороне после его рождения.
Правильное понимание слова "Лицо, Заменяющее Функции Матери (Surrogate Mother)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лицо, Заменяющее Функции Матери (Surrogate Mother) по составу или сделать перевод, что мы и даем.