Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лишай Красный Плоский (Lichen Planus)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лишай Красный Плоский (Lichen Planus)
Поясняем: Лишай Красный Плоский (Lichen Planus) - кожное заболевание сопровождающееся очень сильным зудом; причина его развития неизвестна. Характеризуется появлением на коже лоснящихся плоских розовато-лиловатых пятен; чаще всего они образуются на внутренней поверхности запястий. Иногда у больного может воз никнуть кружевной налет на слизистой оболочке полости рта; в этом случае болезнь протекает бессимптомно. Линейная форма заболевания обычно развивается вследствие различных травм, например, расчесов (см. Феномен Кебнера).
Правильное понимание слова "Лишай Красный Плоский (Lichen Planus)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лишай Красный Плоский (Lichen Planus) по составу или сделать перевод, что мы и даем.