Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лоаоз (Loiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лоаоз (Loiasis)
Поясняем: Лоаоз (Loiasis) - заболевание, распространенное в Западной и Центральной Африке; вызывается глазным червем вида Loa loa. Взрослые черви обитают и мигрируют в подкожной клетчатке, вызывая появление быстро проходящих калабарских (calabar) опухолей. Они, возможно, являются проявлением аллергической реакции, возникающей в ответ на присутствие в организме продуктов жизнедеятельности этих червей, и иногда могут вызывать повышение температуры и зуд кожи. Черви часто мигрируют вдоль глазного яблока под конъюнктивой глаза и скапливаются там, вызывая у человека характерное раздражение этих участков. Для лечения лоаоза применяется диэтилкарбамазин, так как он убивает как взрослых червей, так и их личинки.
Правильное понимание слова "Лоаоз (Loiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лоаоз (Loiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.