Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лоскут (Flap)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лоскут (Flap)
Поясняем: Лоскут (Flap) - 1. В хирургии полоска ткани, отсеченная от расположенных под ней структур, но продолжающая оставаться прикрепленной к ним одним концом (при этом сохраняются питающие сосуды и нервы - ред.), так что кровь и нервные импульсы продолжают поступать в нее через оставленную ножку. Затем этот лоскут используется для устранения дефектов в какой-либо другой части тела. Свободный конец лоскута пришивается к восстанавливаемому участку, а по прошествии трех недель, когда лоскут приживается на новом месте, другой его конец отделяется и также пришивается на этом, новом для него, восстанавливаемом участке. Лоскуты обычно применяются во время выполнения пластических операций при лечении больных со значительной утратой кожи и ткани вследствие калечащих операций (например, мастэктомии) или после ожогов и травм, в случае, если пораженные ткани не поддаются восстановлению с помощью кожной трансплантации (см. Трансплантат кожный). Лоскута кожи также могут быть использованы для закрытия оставшегося костного конца ампутированной конечности. 2. В стоматологии - часть слизистой оболочки и надкостницы, прикрепленная к широкому основанию. Она приподнимается и отводится для обнажения расположенной под ней кости и осуществления таких процедур, как, например, удаление зуба. Затем эти ткани возвращаются на прежнее место.
Правильное понимание слова "Лоскут (Flap)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лоскут (Flap) по составу или сделать перевод, что мы и даем.