Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Манометр (Manometer)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Манометр (Manometer)
Поясняем: Манометр (Manometer) - прибор для измерения давления в жидкости или газе. В состав манометра часто входит U-образная трубка, заполненная ртутью, водой или какой-либо другой жидкостью; эта трубка открыта с одного конца, а другой ее конец опущен в жидкость, находящуюся под некоторым давлением. Измеряемое давление может быть легко определено по имеющейся на манометре градуированной шкале. См. также Сфигмоманометр.
Правильное понимание слова "Манометр (Manometer)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Манометр (Manometer) по составу или сделать перевод, что мы и даем.