Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мао-Ингибитор (Мао Inhibitor)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мао-Ингибитор (Мао Inhibitor)
Поясняем: Мао-Ингибитор (Мао Inhibitor) - лекарственное вещество, уменьшающее активность фермента моноамина оксидазы (МАО), который содержится в тканях головного мозга, и таким образом влияющее на настроение человека. К МАО-ингибиторам относятся: изокарбоксазид, фенелзин и транилкипромин. Все эти лекарственные вещества являются антидепрессантами, однако в настоящее время их применение ограничено вследствие серьезных побочных эффектов, которыми они обладают. Они могут взаимодействовать с другими лекарственными веществами (например, с эфедрином или амфетамином) и пищевыми продуктами, в состав которых входит тирамин (например, с сыром), приводя к внезапному резкому повышению кровяного давления у человека. См. также Моклобемид, Селегилин.
Правильное понимание слова "Мао-Ингибитор (Мао Inhibitor)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мао-Ингибитор (Мао Inhibitor) по составу или сделать перевод, что мы и даем.