Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Мастэктомия (Mastectoту)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Мастэктомия (Mastectoту)
Поясняем: Мастэктомия (Mastectoту) - хирургическая операция, заключающаяся в удалении молочной железы. Простая мастэктомия (simple mastectomy), выполняемая при обширных, но не распространившихся в другие ткани опухолях, заключается в простом удалении груди; кожа и, если это возможно, сосок могут быть оставлены, а под кожу вводится специальный протез (см. Имплантат груди), который придает ей нормальную форму. Если опухоль распространяется на близлежащие лимфатические узлы, то выполняется радикальная мастэктомия (radical mastectomy). Она заключается в удалении железы вместе с кожей и всеми расположенными под ней грудными мышцами и всеми лимфатическими узлами подмышечной впадины. После хирургического лечения проводится курс лучевой терапии и/или химиотерапии. В современной хирургической практике обычно применяется модифицированная радикальная мастэктомия, при которой грудные мышцы оставляются. См. также Тилэктомия.
Правильное понимание слова "Мастэктомия (Mastectoту)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Мастэктомия (Mastectoту) по составу или сделать перевод, что мы и даем.