Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Матка (Uterus, Womb)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Матка (Uterus, Womb)
Поясняем: Матка (Uterus, Womb) - внутренний женский половой орган, предназначенный для имплантации эмбриона и его развития плода. В обычном состоянии матка женщины представляет собой орган грушевидной формы, длина которого составляет примерно 7,5 см. Она удерживается в полости таза в определенном положении при помощи широких связок, являющихся складками брюшины. В полость матки открываются фаллопиевы трубы, а ее шейка охватывается передним и задним сводами влагалища. Стенка матки состоит из трех слоев: внутреннего эндометрия (слизистой оболочки), богатого маточными железами; среднего - миометрия (мышечной оболочки) и наружного - серозной оболочки, или периметрия. Во время родов миометрий сокращается, изгоняя плод из матки через шейку матки и влагалище. При отсутствии у женщины беременности эндометрий претерпевает периодические изменения (см. Цикл менструальный). - Маточный (uterine).
Правильное понимание слова "Матка (Uterus, Womb)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Матка (Uterus, Womb) по составу или сделать перевод, что мы и даем.