Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Менопауза (Menopause), Климакс (Climacteric)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Менопауза (Menopause), Климакс (Climacteric)
Поясняем: Менопауза (Menopause), Климакс (Climacteric) - период в жизни женщины, когда ее яичники прекращают вырабатывать яйцеклетки через каждые четыре недели: в результате прекращаются менструации, после чего она оказывается не способной к рождению детей. Менопауза может наступать в любом возрасте, начиная от тридцати пяти и кончая пятьюдесятью пятью годами, однако чаще всего она наступает в возрасте между 45 и 55 годами. При этом менструации могут постепенно ослабляться, несмотря на то, что они проходят последовательно в положенные им сроки, или же интервалы между ними значительно удлиняются; также иногда отмечается внезапное и полное прекращение менструаций. Во время менопаузы в организме женщины происходят значительные изменения в соотношении половых гормонов, что иногда приводит к появлению у нее приливов крови к лицу, сердцебиения и сухости слизистой оболочки влагалища. У некоторых женщин также наблюдаются эмоциональные расстройства. Проявления всех этих симптомов могут быть значительно уменьшены с помощью применения гормонозаместительной терапии. - Менопаузный (menopausal).
Правильное понимание слова "Менопауза (Menopause), Климакс (Climacteric)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Менопауза (Menopause), Климакс (Climacteric) по составу или сделать перевод, что мы и даем.