Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Метаболизм (Metabolism)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Метаболизм (Metabolism)
Поясняем: Метаболизм (Metabolism) - 1- . Совокупность всех химических и физических изменений, происходящих в организме человека, которые способствуют его нормальному росту и развитию. Метаболизм включает процесс расщепления сложных органических соединений в организме, который проходит с выделением энергии, необходимой для протекания других процессов и реакций (см. Катаболизм), и процесс образования сложных веществ, являющихся основой большинства тканей и органов человеческого тела, из простых (см. Анаболизм). См. также Метаболизм базальный. 2. Совокупность биохимических изменений, проходящих в организме (например, метаболизм белков (белковый обмен)). Метаболический (metabolic).
Правильное понимание слова "Метаболизм (Metabolism)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Метаболизм (Metabolism) по составу или сделать перевод, что мы и даем.