Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Метанефрос, Почка Вторичная (Metanephros)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Метанефрос, Почка Вторичная (Metanephros)
Поясняем: Метанефрос, Почка Вторичная (Metanephros) - возникающий у зародыша человека на втором месяце эмбрионального развития (ред.) орган выделения у плода, из которого в дальнейшем формируется почка; сам метансфрос образуется из двух источников: метанефрогенной ткани и проксимального конца мочеточникового выроста протока первичной почки. До самого рождения ребенка он не функционирует, так как мочевина удаляется из организма плода, проходя через окружающую его плаценту.
Правильное понимание слова "Метанефрос, Почка Вторичная (Metanephros)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Метанефрос, Почка Вторичная (Metanephros) по составу или сделать перевод, что мы и даем.