Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Метаплазия (Metaplasia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Метаплазия (Metaplasia)
Поясняем: Метаплазия (Metaplasia) - стойкая трансформация одного вида дифференцированной зрелой ткани в другую. Например, выстилающий бронхи столбчатый эпителий может трансформироваться в чешуйчатый (плоскоклеточная метаплазия (squamous metaplasia)); такое изменение строения клеток может свидетельствовать о начале развития в этом участке злокачественной опухоли. Миелоидная метаплазия (myeloid metaplasia) представляет собой появление клеточных элементов костного мозга, обычно присутствующих только в красном костном мозге, в селезенке и печени. Этот вид метаплазии может развиваться в результате недостаточной функции костного мозга.
Правильное понимание слова "Метаплазия (Metaplasia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Метаплазия (Metaplasia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.