Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Метод Доплера (Doppler Technique)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Метод Доплера (Doppler Technique)
Поясняем: Метод Доплера (Doppler Technique) - диагностический метод, в котором определение консистенции и структуры тканей основано на изменении частоты ультразвуковых волн, исходящих из тканей различной плотности. Данный метод широко применяется для диагностики опухолей и других поражений мягких тканей, а также для исследования функции сердца (см. Эхокардиография) и кровотока в периферических артериях, так как в зависимости от изменения относительной скорости кровотока частота звуковых волн меняется. Последнее свойство также используется для исследования маточного и плацентарного кровообращения во время беременности в процессе пренатальной диагностики для определения состояния здоровья плода и его возможных аномалий. Полученные в ходе такого исследования результаты могут потребовать применения дальнейших (инвазивных) диагностических процедур, например, хордоцентеза.
Правильное понимание слова "Метод Доплера (Doppler Technique)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Метод Доплера (Doppler Technique) по составу или сделать перевод, что мы и даем.